[Problem] Snow Leopard mit zwei Sprachen richtig umstellen

[gerrit13]

Hallo Leute,

ich habe mir das Mac OS X Snow Leopard ursprünglich auf englisch installiert. Für meine Frau will ich aber auf deutsch betreiben.

Im großen und ganzen ist es jetzt auch deutsch. Doch leider exisiteren noch englische "Reste" - beispielweise beim Login-Screen oder Teile des Browsers.

Die Einstellungen für die Sprachumstellung habe ich unter
Systemeinstellungen | Persönlich | Sprache & Text vorgenommen.

Wie kriege ich jetzt die englischen Reste weg. Weiß nicht wo noch...

[gerrit13]

Achso nochwas: Hatte für den Benutzer natürlich Admin-Rechte.

[jolly_roger]

Ausloggen und dann neu als "root" wieder einlogen. Danach folgende Zeile im Terminal eintippen und Enter drücken:

sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"

Jetzt noch das Admin-Passwort eingeben.

Das Programm wird mit nun mit Root-Rechten geöffnet, was ein Ändern der System-Hauptsprache ermöglicht.

Ebenfalls möglich, das ganze als Admin im Terminal-Fenster einzugeben.

[gerrit13]

Danke für die schnelle Hilfe.